Katarína Keményová, akademická maliarka